金风玉露一相逢，便胜却人间无数。译文及注释
译文
纤薄的云彩在天空中变幻多端，天上的流星传递着相思的愁怨，遥远无垠的银河今夜我悄悄渡过。在秋风白露的七夕相会，就胜过尘世间那些长相厮守却貌合神离的夫妻。
共诉相思，柔情似水，短暂的相会如梦如幻，分别之时不忍去看那鹊桥路。只要两情至死不渝，又何必贪求卿卿我我的朝欢暮乐呢。
注释
纤云：轻盈的云彩。弄巧：指云彩在空中幻化成各种巧妙的花样。
飞星：流星。一说指牵牛、织女二星。
银汉：银河。迢迢：遥远的样子。暗度：悄悄渡过。
金风玉露：指秋风白露。
忍顾：怎忍回视。
朝朝暮暮：指朝夕相聚。语出宋玉《高唐赋》。
参考资料：
1、蘅塘退士 等 ．唐诗三百首·宋词三百首·元曲三百首 ．北京 ：华文出版社 ，2009年11月版 ：第220页 ．
秦观简介
宋代·秦观的简介
秦观（1049-1100）字太虚，又字少游，别号邗沟居士，世称淮海先生。汉族，北宋高邮（今江苏）人，官至太学博士，国史馆编修。秦观一 生坎坷，所写诗词，高古沉重，寄托身世，感人至深。秦观生前行踪所至之处，多有遗迹。如浙江杭州的秦少游祠，丽水的秦少游塑像、淮海先生祠、莺花亭；青田的秦学士祠；湖南郴州三绝碑；广西横县的海棠亭、醉乡亭、淮海堂、淮海书院等。秦观墓在无锡惠山之北粲山上，墓碑上书“秦龙图墓”几个大字。有秦家村、秦家大院以及省级文物保护单位古文游台。
...〔 ► 的诗(570篇)〕猜你喜欢
- 仍怜故乡水，万里送行舟。
- 知章骑马似乘船，眼花落井水底眠。
-
岭树重遮千里目，江流曲似九回肠。
出自 唐代 柳宗元： 《登柳州城楼寄漳汀封连四州》
- 长江一帆远，落日五湖春。
-
相恨不如潮有信，相思始觉海非深。
出自 唐代 白居易： 《浪淘沙·借问江潮与海水》
-
悲莫悲生离别，乐莫乐新相识，儿女古今情。
出自 宋代 辛弃疾： 《水调歌头·壬子三山被召陈端仁给事饮饯席上作》
- 不茶不饭，不言不语，一味供他憔悴。
- 一别都门三改火，天涯踏尽红尘。
-
衣带渐宽终不悔，为伊消得人憔悴。
出自 宋代 柳永： 《蝶恋花·伫倚危楼风细细》
-
醉别西楼醒不记。春梦秋云，聚散真容易。
出自 宋代 晏几道： 《蝶恋花·醉别西楼醒不记》